Anima
Devant l’âtre au cœur des rudes soirées d’hiver, de l’étincelle à la flamme au bois, du bois à la forêt, de la forêt aux saisons et finalement des saisons à la vie, le regard d’une vieille femme solitaire oscille, et à travers cet enchevêtrement d’images, c’est aussi sa propre existence qui sous ses yeux défile.
Addossu à li tristi balli
Di e fiaccule appese
Trà li so mattoni caldi
Trà stelle fucace arrese
L’anima di u focu và
Addossu à li negri arali
(natu à boscu in centu lochi)
Cum’è cantanu i fochi
Quandu so i timpurali
L’anima di u legnu và
In l’abbriu di e stagioni
Chì andarà cun ellu andò
Quale ùn stete à paccarò
Quandu sbottanu li toni
L’anima di a terra và
È quandu da luce à ochji
In le sere assirinate
Lu ricordu nantu à i rochji
Ci si lascia e so spiate
L’anima di a vechja và.
Autor(es): Jean-Claude ACQUAVIVA / Marcel ACQUAVIVA
