Cançó de Hassèn
Per què he dubtat
si no calia?
Quan penso sóc un
burro.
Jo era només
la seva espasa;
m'he quedat sense
força.
Jo sóc el gos
del meu amo,
sempre fidel a Saïd;
i sento veus
que murmuren
que avui l'he traït. (bis)
Per què Saïd,
per què pateixes?
I tot per culpa meva!
T'he deixat sol
durant una hora
i has caigut als seus braços.
Jo sempre he estat
la teva ombra,
sempre fidel a Saïd;
i ara estic sol
i em lamento
com un gos perdut.
I només vull
enfonsar el barco
i així acabar amb la
vida!
