Cançó d'Idriss
El llibre de Hassèn
ens va predir mala sort.
Ja veus que els cristians ens
han tornat a guanyar.
Malek, Osman i els altres,
jo els he vist tots morts.
Què passa, capità?,
només quedem tu i jo.
Algú ha obert les cadenes
d'aquests presoners.
Què passa, capità?
Sabies llegir els cors,
però no has sabut preveure
que algú ens ha traït.
Qui pagarà aquells deutes
que m'havies promès?
palaus, tresors i joies,
adéu per sempre més?
Saïd, jo te'ls perdono,
Al·là me'ls donarà.
Què em passa, capità,
que m'he tornat de drap;
els braços se m'enrampen,
no m'aguanto dret.
Què em passa, capità,
per què fa tant de fred?
Abraça'm, capità,
no veus que estic gelat?
Les veles s'inflaran,
el vent ens portarà
com un cavall desbocat per les ones.
I arribarà el dia de glòria,
quan ja no quedin cristians,
que cantarem la gran victòria
dels fidels valents fills d'Al·là;
i aquest mar estimat serà nostre,
serà el mar dels germans musulmans.
