Déu al nostre costat
Oh,el meu nom no vol dir res, / l'edat que tinc, menys.
La terra on vaig nèixer / se'n diu el Midwest:
allà jo vaig crèixer / i vaig aprendre-hi les lleis.
I aquella terra tenia / Dèu l seu costat.
Oh, el llibre d'Història / ho diu i ho diu molt clar:
els genets atacaren, / els indis van sofrir;
els genets atacaren, / els indis van morir.
Oh, era un país molt jove / amb Dèu al seu camp.
Oh, la guerra amb Espanya / un dia es va acabar.
La de Secesió / va durar molt poc.
I m'han fet aprendre / els noms dels herois,
el revòlver al puny / i Dèu al costat.
La primera gran guerra / vingué i se n'anà.
Les raons per matar-se / mai no les he sabut,
peró m'han fet acceptar-ho / acceptar-ho amb orgull,
car els morts mai no es compten/quan Dèu és al teu camp.
Quan la darrera guerra / arribà a la fì
perdonàrem els nazis / i ens hi férem amics.
S'hi cremaren sis millions / de mortals als seus forns,
ells també ara tenen / Dèu al seu costat.
He aprés l'odi als russos / dés que jo soc al món.
I si ve una altre guerra / els haurem de matar.
Témer i evitar-los, / amagar-se i guillar
i acceptar-ho amb coratge / i Dèu al meu costat.
Peró ara tenim les armes / de química acció.
Si ens hi fan posar el 'misto', / ho farem sense por:
el món serà en flames / d'un sol cop de botò.
I no facis preguntes / si Dèu és al teu camp.
Durant hores ombrives / he estat pensant
que Jesucrist / fou traït per un bes.
ara us toca a vosaltres / pensar i decidir:
si també tingué Judes / Dèu al seu costat.
Ara, mentre jo marxo, / confús i cansat,
les idees m'acusen / i després se me'n van.
Les paraules que sento / les diré tal com són:
Si Dèu és amb nosaltres / no hi haurà més combats.
Autor(es): Bob Dylan
