La vella salsera
Camina amb gràcia la vella salsera,
movent-se com si el temps no hagués passat,
mil i una nit de romanços,
mil i una nit de somnis trencats.
Molts van caure als seus braços,
altres només van poder somiar
els seus ulls verds lluminosos,
ballant dins de l’ambient carregat.
Balla, vella salsera,
balla sens parar,
que et vull veure somriure
oblidant el temps passat.
Balla, vella salsera,
balla al so del compàs,
que l’amor no pesa
ni les penes ni la soledat.
Ai, que diuen que de jove la salsera va trencar vuit matrimonis!
I que tot seguit els va abandonar,
tirania rere la innocència
d’una dama que enamora només ballant.
Al seu poble es va guanyar la fama,
l’harpia dels homes, el dimoni ensucrat,
no, no, no, no, no, no, no ho feia amb mala voluntat
però com a bruixa la van haver de condemnar.
Balla, vella salsera,
balla sens parar,
que et vull veure somriure
oblidant el temps passat.
Balla, vella salsera,
balla al so del compàs,
que l’amor no pesa
ni les penes ni la soledat.
Ai, ai, ai, ai, que la vella salsera no calla!
Xoxeja sempre mentre espanta la canalla.
Diuen que el cor ja no li batega amb tanta força,
no hi és tota, ja no hi toca, and she said:
“Ei, ei, no t’amaguis,
lluita pel que vols fins que ho acabis.”
Move your feet, face your problems,
there’s always a gate that’s open
If you play with your life,
just let the others play with you back.
