Andre Madalen
laurden erdi bat oliyo.
Aitak sariya ekarritzian
amak ordainduko diyo.
Amak ez baio ordaindutzen
aitak ordainduko diyo.
Amak ez baio ordaindu nai
or konpo eta ariyo.
Senyora Madalena, senyora Madalena,
doni'm mitja mesura d'oli.
Quan el meu pare porti el jornal,
li pagarà la meva mare.
Si la meva mare no li pagués,
li pagaria el meu pare,
i si el meu pare no li volgués pagar,
ja s'ho arreglaran, i adéu.